Alcunhas ou diminutivos para nomes de mulher

O nome de uma pessoa é muito importante, ela viverá com ele toda a sua vida e é essencial que goste e se sinta confortável com ele, embora isso dependa principalmente da forma como os seus pais a fazem vê-lo. No entanto, deve ter em conta antes de o registar no Registo Civil que este nome não é muito raro ou complicado para que a rapariga não passe a sua vida a defendê-lo. Evite também nomes com significados ou rimas que possam ser vulgares ou feios. É também aconselhável que se veja como o nome fica  com os apelidos, no caso de produzir alguma combinação estranha.

Além disso, como estávamos a dizer, muitas vezes a rapariga é chamada pelo seu diminutivo em vez do seu nome completo, por isso também se deve gostar deste.

Adriana: nome de origem grega que significa "pertencente a Hadria". O seu diminutivo é Adri, o mesmo que no caso do masculino.

Agustina: nome de origem germânica que significa "o esplendor da nobre linhagem". O seu diminutivo é Agus ou Tina.

Alejandra: nome de origem grega que significa "o protector dos homens". O diminutivo pode ser Alex ou Alexia.

Ana: vem do hebraico e significa "cheia de graça". Neste caso, o diminutivo afectuoso, Anita, dá origem a um nome com mais letras, mas é muito utilizado.

Antonia: nome de origem grega cujo diminutivo é Toñi.

Beatriz: nome latino que significa "aquela que faz feliz". Significa aquela que consegue "satisfazer os desejos". A sua forma curta é Bea.

Carmen: nome hebraico para uma mulher que significa "vinha de Deus". Tem vários diminutivos possíveis que são realmente nomes mais longos, tais como: Carmela, Carmina ou Carmiña.

Concepçión ou Concepção: nome de origem latina cujo significado é "ao lado de alguém". É o nome do mistério religioso que tem a sua origem na invocação mariana da Imaculada Conceição. A sua forma curta é a Concha.

Consuelo: tem a sua origem no latim "Consolatio", pelo que o seu significado é consolação. O seu diminutivo mais habitual é Chelo.

Daniela: nome judeu que significa "Deus é meu juiz". O diminutivo é também o mesmo que o masculino: Dani.

Dolores: nome de origem espanhola, dedicado à Virgem das Dores. O seu diminutivo é Lola, embora hoje em dia muitas pessoas a escolham como nome directamente a forma curta: Lola.

Eulalia: nome grego que vem de Eu-lalios, "bem falado, que fala bem, eloquente". A sua forma curta é Lali.

Francisca: de origem germânica, significa "audaz" e os seus diminutivos são Paquita ou Paqui.

Gabriela: nome judeu que significa "força de Deus", e cujo diminutivo é Gaby ou Gabi.

Guadalupe: parece que a sua origem é árabe e significa "rio do amor". O seu diminutivo é Lupe ou Lupita.

Inmaculada: nome de origem latina que alude à Imaculada Conceição da Virgem Maria, significa "aquela sem manchas", ou seja, "pura, branca, aquela que conserva a inocência". O seu diminutivo é Inma e, tal como Lola, muitas pessoas escolhem directamente este diminutivo como nome.

Isabel: forma bíblica da antiga "Elisheba", que significa "juramento de Deus" ou "Deus é o meu juramento". O seu diminutivo é Isa.

Irene: nome de origem grega que significa "paz", cujo diminutivo é Ire.

María: deriva da palavra hebraica "Myriam" que significa "a escolhida, a mãe de Deus". O diminutivo é Mari ou Maruja.

Margarita: nome de origem grega que significa "pérola". Tem dois diminutivos diferentes: Marga e Rita.

Mercedes: o nome de uma das invocações à Virgem Maria. O latim merces significa "preço pago pela mercadoria", ou seja, "recompensa". O seu diminutivo é Merce ou Merche.

Pilar: Pilar, como nome próprio feminino, é uma das invocações aragonesas da Virgem Maria, santa padroeira de Saragoça. O seu diminutivo é Pili ou Piluca.

Purificación ou Purificação: outra invocação da Virgem Maria que se refere à festa católica da Purificação da Virgem quando ela apresentou Jesus Cristo no Templo. O seu diminutivo é Puri.

Rosario ou Rosária: uma das invocações da Virgem Maria, Nossa Senhora do Rosário. O seu diminutivo  é Charo, embora Rosa também possa ser usado.

Susana: nome hebraico que significa "pureza, lírio, graça". O seu diminutivo é Susi.

Victoria: nome de origem grega que significa "vitoriosa". O seu diminutivo é Vicky.

Yolanda: é uma das variantes históricas de Violante, um derivado da Wioland germânica que significa "a riqueza do país". O seu diminutivo é Yoli.

Se não quiser que o nome da sua filha seja abreviado ou que se utilize um diminutivo deste estilo, o melhor a fazer é escolher nomes que não tenham um diminutivo, tais como Lidia, Elena, Andrea, Lea, Carla, etc.

E se quiser ver outros nomes para a sua filha, pode cercar na nossa web!